Kažu da se, u bici kod Antietum, 70, 000 ljudi meðusobno pobilo za jedan jedini dan.
Dizem que na batalha de Antietam, 70, 000 morreram em um dia
Postoji naèin, jedan jedini, da se odredi da li je životinja inteligentna.
Há um modo, e somente um modo, de determinar se um animal é inteligente.
Ni jedan jedini kamen ga ne povezuje sa morskim dnom.
Mais nada... não vi nenhum pedaço de rocha que a junte ao mar.
Gossip girl ovde, vaš jedan jedini izvor u skandalozne živote Menhetn elite.
Aqui é a Gossip Girl. Sua primeira e única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Baci jedan jedini kamen i to je greh.
Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.
Ne neki misteriozni dobrotvor, jedan jedini.
Não um benfeitor misterioso no singular.
Neæeš dobiti ni jedan jedini slatkiš.
Não vão pegar nem mais um doce!
Sve ovo vreme... odricala sam sve moguæe živote, za jedan jedini... sa tobom.
De todas as vidas possíveis, só uma... Com você.
Gossip Girl ovdje, vaš jedan jedini izvor skandala iz života Manhattanove elite.
Aqui é Gossip Girl, sua melhor fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Mislim da moj otac nije treba da ti plati ni jedan jedini dolar.
Meu pai jamais te daria um único centavo.
Trideset šest godina i èetiri meseca otkako smo poèeli da radimo, a ti ni jedan jedini put nisi spomenuo Indiju.
Trinta e seis anos e quatro meses desde que entramos na profissão... e você não falou da Índia uma só vez.
Kako se jedan jedini metak rasprsne na 154 dela?
Como uma única bala se parte em 154 fragmentos?
Zapravo nisam apstinirao ni jedan jedini dan.
Eu nunca realmente consegui nem um dia.
A kralj bakra mi je ponudio jedan jedini brod pod uslovom da legnem sa njim na jednu noæ.
E o Rei do Cobre me oferece um único navio desde que me deite com ele por uma noite.
Ne možemo si priuštiti opuštanje èak ni jedan jedini dan.
Não podemos baixar a guarda nem por um único dia.
Naðe li jedan jedini mikrob tamo vani i ja pobeðujem.
Você encontra um único micróbio lá e eu ganho.
Ti se nisi bavila baštovanstvom ni jedan jedini dan u životu.
Quando fomos juntos para a campanha. Você jardinar? Não o faria nem por um dia.
Ubij me da veæ jednom završimo s tim, jer nema šanse da još i jedan jedini put kuvam za vas jebene ludake!
Me matem e acabem com isso! Pois não vou produzir mais nada para vocês, seus psicopatas!
Nije prošao ni jedan jedini dan da se tvoja majka nije kajala što te je ostavila, Belfajr.
Não passou um dia sem que sua mãe se arrependesse de tê-lo deixado, Baelfire.
Samo da èuje još jedan jedini put.
Só preciso que ela escute mais uma vez.
No, moram raditi ovaj jedan jedini.
Mas tenho que fazer isso sozinha.
Imaš jedan, samo jedan jedini dan, da mi pokažeš šta imaš.
Você tem um dia e somente ele para me mostrar do que é feito.
Samo jedan jedini put je to ime obelodanjeno.
Somente uma vez este nome foi tornado público.
Jedan jedini put kada se Šolto pojavljuje među ljudima.
A única vez que Sholto precisaria sair em público.
Zamalo da nas uništi jedan jedini argument, od èoveka koga ne može da zaboraviš.
Nós fomos praticamente arruinados por um único barulho de um homem que não podia parecer estar sozinho.
A celi ovaj poduhvat tek je mali deo u velikoj i prekrasnoj mašii oblikovanoj kroz evoluciju, namenjenoj za jedan jedini cilj.
E este empreendimento todo... é uma pequena parte de uma vasta... e bela máquina definida... pela evolução... projetada com um único propósito...
Jer nisu napravili niti prodali jedan jedini džoger.
Porque eles não fabricaram ou venderam nenhum esfregão.
Gðica Fajad te je unajmila za jedan jedini posao.
A sra. Fayad te contratou para um trabalho. Só um.
Jedan jedini Klifton "Fu Fu" Edi za bubnjevima!
O único, Clifton Eddy, na bateria
Jedan od najboljih za mikrofonom, jedan jedini Metod Men!
Um dos melhores a pegar o microfone, o incomparável Method Man!
Nije izašla ni jedan jedini dan.
Ela não saiu, nem por um dia.
Ne postoji ni jedan jedini pas na ovoj planeti koji je prirodno stvorenje.
Não há um cachorro neste planeta que seja uma criatura natural.
Naš cilj je skladište objavljenih dizajna tako jasnih, tako potpunih da jedan jedini narezani DVD je efikasan početni alat za započinjanje "civilizacije".
Nossa objetivo é um repositório de projetos publicados tão claro, tão completo, que um simples DVD gravado seja efetivamente um kit de início para uma civilização.
Jedan jedini čin nasilja bukvalno može uništiti vaš pokret.
Um único ato de violência pode literalmente destruir seu movimento.
Sve ovo što se vidi je jedan jedini lanac DNK.
Todo esse campo de visão é um único filamento de DNA.
Od svih saveta koji mogu da vam dam, jedan jedini ću podeliti sa vama, a to je da Kameron snimi "Avatar 2" ispod vode.
Assim minha recomendação, a única que irei fornecer, é que Cameron faça "Avatar II" debaixo d'água.
U isto vreme u Iranu Abololo - to je nadimak naravno - lepio je jedan jedini ženski portret kako bi pokazao da se protivi vladajućem režimu.
Enquanto no Irã ao mesmo tempo Abololo -- claro um apelido -- colou a foto de uma única mulher para mostrar sua resistência contra o governo.
U ranim danima, kada je postojao ARPANET, bilo je perioda kada - jednom prilikom je on u potpunosti otkazao, zato što je jedan jedini procesor za poruke imao grešku u sebi.
Na verdade, no começo, quando ela era a ARPANET, houve vezes realmente -- em uma dessas vezes ela falhou completamente porque um único processador mensageiro tinha um defeito.
To je jedan jedini dar koji možete da dobijete ako istinski patite.
Essa é uma dádiva excepcional que você pode receber, se passar por alguma forma de sofrimento existencial.
To znači da postoji jedan jedini moćni, deterministički gen koji je uzrok autizma.
Ou seja, é um único gene, poderoso e determinístico, que causa o autismo.
Tokom proučavanja ovih porodica mogli smo proceniti približno 25 posto osoba i odrediti da je postojao jedan jedini moćni genetski faktor koji je bio uzročnik autizma u tim porodicama.
Fazendo isso com essas famílias, conseguimos dar conta de aproxidamente 25% dos indivíduos e determinar que havia um único e poderoso fator genético que causava o autismo nessas famílias.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
Os poucos psicólogos e pediatras que ouviram falar sobre ele, pensavam que atravessariam toda a sua carreira sem ver um único caso.
Međutim, jedan jedini korisnik nikada ne može osmisliti tako ogromnu količinu informacija.
Mas apenas um usuário não pode dar sentido a tamanha quantidade de informações.
A može da potraje i čitav mesec dok svare jedan jedini list, što obezbeđuje njihovoj jetri obilje vremena da preradi otrove.
e podem demorar até um mês para digerir uma única folha, o que dá ao seu fígado tempo suficiente para processar essas toxinas.
Sa jedne strane verovanje da je ovo jedan, jedini život.
Uma acredita que esta é a única vida.
0.96715998649597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca. Nem por um único momento de nossas vidas. 